1
00:00:04,360 --> 00:00:05,228
- سابقا
في "حفلة الصيد"...
2
00:00:06,029 --> 00:00:07,730
- دكتور دالاس،
لديك زائر.
3
00:00:07,763 --> 00:00:10,066
- مرحبا يا أبي.
4
00:00:10,100 --> 00:00:11,868
- من كان ذلك المتحدث
مع الدكتور دالاس الآن؟
5
00:00:11,902 --> 00:00:13,502
- كان هذا ابنه.
6
00:00:13,536 --> 00:00:15,571
- ليس لديه ابن.
7
00:00:15,604 --> 00:00:17,673
- الحفرة تقع في
وسط المصفوفة النووية--
8
00:00:17,706 --> 00:00:19,810
28 صومعة، 6 منها
تم إيقاف تشغيلها.
9
00:00:19,843 --> 00:00:22,846
هذه هي الحفرة،
وهذا هو صومعة 12.
10
00:00:22,879 --> 00:00:24,380
- ما هو خاص جدا
حول صومعة 12؟
11
00:00:24,413 --> 00:00:26,082
- قبل الانفجار مباشرة،
تلقيت مكالمة هاتفية.
12
00:00:26,116 --> 00:00:28,551
كان هناك خرق في صومعة 12.
13
00:00:28,584 --> 00:00:29,953
- خرق، حسنًا.
بواسطة من؟
14
00:00:29,986 --> 00:00:31,387
- قوة أمنية مسلحة.
15
00:00:31,420 --> 00:00:33,322
- نحن بحاجة لرؤية صومعة 12.
16
00:00:38,527 --> 00:00:40,696
- تقريبا. بالكاد.
- حسنًا، حسنًا.
17
00:00:40,729 --> 00:00:42,966
سوف أتعثر
على فستاني قريبا.
18
00:00:42,999 --> 00:00:44,067
لن اسمح لك.
19
00:00:44,100 --> 00:00:46,870
حسنًا، جاهز؟ مستعد؟ مستعد؟
- حسنًا، حسنًا.
20
00:00:46,903 --> 00:00:48,771
- يمكنك أن تنظر الآن.
21
00:00:53,409 --> 00:00:55,846
علامة.
22
00:00:57,881 --> 00:01:01,450
إنها--إنها مثالية.
23
00:01:04,486 --> 00:01:06,790
- يا.
أنت مثالي.
24
00:01:14,563 --> 00:01:16,398
- مم، انتظر.
25
00:01:16,432 --> 00:01:17,566
انتظر. انتظر.
26
00:01:24,841 --> 00:01:27,043
- هنا الشمبانيا.
27
00:01:27,077 --> 00:01:28,611
- مم.
- لنا.
28
00:01:28,644 --> 00:01:29,980
لنا.
29
00:01:37,686 --> 00:01:40,891
- كما تعلم، لم تفعل
يجب أن تفعل كل هذا.
30
00:01:40,924 --> 00:01:42,758
- وهذا هو الأهم
يوم من حياتنا.
31
00:01:42,792 --> 00:01:44,895
أريد أن أتذكر
هذا إلى الأبد.
32
00:01:44,928 --> 00:01:47,063
- حسنا، أنا--
33
00:01:50,166 --> 00:01:51,167
عفوا.
34
00:01:53,236 --> 00:01:54,536
أنا--
35
00:01:58,942 --> 00:02:01,510
أنا--نعم.
36
00:02:01,543 --> 00:02:02,511
نعم--
37
00:02:04,814 --> 00:02:06,149
- هل أنت بخير؟
38
00:02:11,620 --> 00:02:12,989
- عسل؟
39
00:02:13,023 --> 00:02:15,859
- أنا آسف.
40
00:02:15,892 --> 00:02:17,526
لا أستطيع التنفس.
41
00:03:39,042 --> 00:03:41,077
- وهذا هو الأخير منه.
- أوه، عظيم.
42
00:03:44,247 --> 00:03:46,082
- حسنًا، أنا أقلع.
شكرا مرة أخرى، كارول.
43
00:03:52,889 --> 00:03:55,291
- كارول، كنت لا تزال في ذلك؟
44
00:03:55,325 --> 00:03:56,793
لا يمكن أن يكون لدينا
أفضل متطوع لدينا
45
00:03:56,826 --> 00:03:58,962
تحرق نفسها
في أول يوم عودتها.
46
00:03:58,995 --> 00:04:00,864
- أوه، لقد انتهيت عمليا،
القس.
47
00:04:00,897 --> 00:04:02,966
وأنا ممتن فقط
لتكون قادرة على المساعدة.
48
00:04:02,999 --> 00:04:06,202
- لست شاكراً مثلي
أن تقود حملة الطعام.
49
00:04:06,236 --> 00:04:07,669
طاب مساؤك.
50
00:04:07,703 --> 00:04:10,073
- طاب مساؤك.
51
00:04:41,071 --> 00:04:42,839
- صباح الخير، باتي.
52
00:04:42,872 --> 00:04:43,772
- شين.
53
00:04:43,807 --> 00:04:45,942
لقد كان لديك شكوى
رفعت ضدك.
54
00:04:45,975 --> 00:04:46,843
- لماذا؟
55
00:04:46,876 --> 00:04:50,313
- بسبب الكذب
كونه ابن الدكتور دالاس.
56
00:04:50,346 --> 00:04:51,680
لا أعرف ما الذي تنوي فعله.
57
00:04:51,713 --> 00:04:53,383
لقد كنت دائما لطيفا جدا.
58
00:04:53,416 --> 00:04:56,386
لكن عائلته الحقيقية
منزعج تمامًا.
59
00:04:56,419 --> 00:04:58,620
تحتاج إلى المغادرة
المبنى على الفور.
60
00:04:58,654 --> 00:05:01,224
- انظري، باتي، أستطيع--
61
00:05:01,257 --> 00:05:02,624
انها معقدة.
62
00:05:02,658 --> 00:05:05,061
أنا متأكد من ذلك.
63
00:05:05,095 --> 00:05:07,831
لكن عليك أن تذهب الآن
64
00:05:07,864 --> 00:05:10,266
أو سوف نتصل بالشرطة.
65
00:05:17,974 --> 00:05:18,842
- نعم.
66
00:05:18,875 --> 00:05:21,010
كل شيء جيد، سيمون.
أنا--سأغادر.
67
00:05:59,149 --> 00:06:02,352
- الصوامع الستة التي تم إيقاف تشغيلها،
كلهم متصلون تحت الأرض.
68
00:06:02,385 --> 00:06:04,753
- ومن المنطقي أن يكون هناك
أكثر من طريق إلى الحفرة.
69
00:06:04,786 --> 00:06:07,290
- وأكثر من مخرج.
70
00:06:07,323 --> 00:06:09,926
- فماذا عن صومعة 12؟
71
00:06:09,959 --> 00:06:11,427
- كل ما قاله أوليفر
هو أنه تم انتهاكه
72
00:06:11,461 --> 00:06:12,996
من قبل قوات الأمن المسلحة.
73
00:06:13,029 --> 00:06:14,730
ولم يقل لماذا
أو ماذا يحدث.
74
00:06:14,763 --> 00:06:16,366
لكنه يعمل
بشأن تأمين رمز الوصول.
75
00:06:16,399 --> 00:06:17,699
- كيف؟
76
00:06:17,733 --> 00:06:19,102
- لم أطلب.
77
00:06:19,135 --> 00:06:21,037
هل تصدق حقا
78
00:06:21,070 --> 00:06:24,274
أوديل يقول لك
كل ما يعرفه؟
79
00:06:24,307 --> 00:06:25,375
بالضبط.
80
00:06:25,408 --> 00:06:26,708
- أوليفر لا
الكذب بشأن هذا.
81
00:06:26,742 --> 00:06:28,777
هناك شيء
يحدث في صومعة 12
82
00:06:28,811 --> 00:06:29,913
أننا لسنا كذلك
من المفترض أن نرى،
83
00:06:29,946 --> 00:06:30,914
وعليه أن يفعل
مع الانفجار.
84
00:06:30,947 --> 00:06:33,016
- ولهذا السبب لدينا
لنرى بأنفسنا.
85
00:06:33,049 --> 00:06:35,251
- نعم عظيم.
كل ثلاثة منا.
86
00:06:35,285 --> 00:06:38,787
مضحك.
87
00:06:44,394 --> 00:06:45,995
- ماذا لدينا؟
88
00:06:46,029 --> 00:06:47,797
- رصدت مشاية كلب
امرأة يتم اختطافها
89
00:06:47,830 --> 00:06:49,098
خارج ملجأ الكنيسة.
90
00:06:49,132 --> 00:06:50,967
لقد حصلنا على بينغ
من مكالمة 911،
91
00:06:51,000 --> 00:06:52,734
وقمنا بسحب الدوائر التلفزيونية المغلقة
من كاميرات المراقبة
92
00:06:52,768 --> 00:06:53,870
في موقف السيارات.
93
00:06:53,903 --> 00:06:55,171
- وكيف نعرف
انه واحد منا؟
94
00:06:55,205 --> 00:06:57,773
- تحقق من يده اليسرى.
إنه السجين K31.
95
00:06:57,807 --> 00:06:59,876
الوشم الدائري الثلاثة مخصص لـ
الزوجات الثلاث التي قتلها.
96
00:06:59,909 --> 00:07:01,411
- مارك مارسدن.
97
00:07:01,444 --> 00:07:03,213
- نعم سيدتي.
- صيد جميل.
98
00:07:03,246 --> 00:07:04,180
- شكرًا لك.
99
00:07:04,214 --> 00:07:05,281
- أنا آسف،
لم أسمع قط عن هذا الرجل.
100
00:07:05,315 --> 00:07:08,218
- حسنا، قد يكون أفضل
اعرفه من لقبه :
101
00:07:08,251 --> 00:07:10,752
الأرمل.
102
00:07:10,786 --> 00:07:12,021
أوه، أنت في الواقع لا تعرف
من هو؟
103
00:07:12,055 --> 00:07:15,058
- نعم، لا، لست كذلك
اشتعلت في البودكاست الخاص بي.
104
00:07:15,091 --> 00:07:16,226
فقط أعطها لي مباشرة.
105
00:07:16,259 --> 00:07:19,028
ما هي نكهة المريض النفسي
نحن نتعامل مع هنا؟
106
00:07:19,062 --> 00:07:20,830
- اعتلال نفسي مارسدن
متجذر
107
00:07:20,863 --> 00:07:22,365
في خوفه من الهجر.
108
00:07:22,398 --> 00:07:25,235
كان لديه طبيعي نسبيا
الطفولة حتى سن 15 عامًا،
109
00:07:25,268 --> 00:07:27,036
عندما هجرته صديقته
وبعد ذلك، بعد أسبوعين،
110
00:07:27,070 --> 00:07:28,972
لقد غرقت أثناء البرميل
في الغابة.
111
00:07:29,005 --> 00:07:31,107
- دعني أخمن.
لقد كان في تلك الحفلة.
112
00:07:31,140 --> 00:07:32,475
- والشهود
رأيتهم يتجادلون.
113
00:07:32,508 --> 00:07:35,378
ولكن لأن والديه
لقد كانوا على اتصال جيد جدًا،
114
00:07:35,411 --> 00:07:36,546
لم يذهب إلى السجن.
115
00:07:36,579 --> 00:07:38,081
- هكذا بدلا من ذلك
تم نقله إلى المستشفى
116
00:07:38,114 --> 00:07:39,549
مع حالة خطيرة
من النرجسي
117
00:07:39,582 --> 00:07:41,017
والحدود
اضطراب الشخصية،
118
00:07:41,050 --> 00:07:42,252
والذي في حالته،
تميزت
119
00:07:42,285 --> 00:07:45,188
بسبب التقلبات المزاجية الشديدة
والاندفاع العنيف.
120
00:07:45,221 --> 00:07:47,824
بمجرد أن بلغ 18 عامًا، كان كذلك
تم إطلاق سراحه من المؤسسة
121
00:07:47,857 --> 00:07:49,058
مع عدم وجود سجل.
122
00:07:49,092 --> 00:07:50,460
تمكنت من البقاء بعيدا
رادار إنفاذ القانون
123
00:07:50,493 --> 00:07:51,894
لماذا، بضع سنوات...
- مم هم.
124
00:07:51,928 --> 00:07:54,497
- حتى وقع في الحب مرة أخرى.
125
00:07:54,530 --> 00:07:58,201
وخوفه من الهجر
جعله يتصرف - مرة أخرى.
126
00:07:58,234 --> 00:08:00,436
سقطت زوجته الأولى أ
الشرفة خلال شهر العسل.
127
00:08:00,470 --> 00:08:03,139
وكانت زوجته الثانية
تمدد الأوعية الدموية، ماتت أثناء نومها.
128
00:08:03,172 --> 00:08:06,109
والثالث غرق
في ليلة زفافها.
129
00:08:06,142 --> 00:08:07,410
- كيف هرب
مع هذا؟
130
00:08:07,443 --> 00:08:09,245
- أوه، لم يفعل ذلك لفترة طويلة.
131
00:08:09,279 --> 00:08:11,147
قام بتأطير الأولين
جرائم القتل كحوادث.
132
00:08:11,180 --> 00:08:14,083
لكن بالقتل الثالث،
رأت الشرطة من خلال أكاذيبه.
133
00:08:14,117 --> 00:08:16,286
- يفضل مارسدن
لمشاهدة النساء الذين أحبهم
134
00:08:16,319 --> 00:08:18,888
يموت من المخاطرة من أي وقت مضى
الحصول على رفض من قبلهم.
135
00:08:18,921 --> 00:08:20,590
- جعلوه ينظر
مثل نجم الروك.
136
00:08:20,623 --> 00:08:22,025
- وكان يحب الاهتمام.
137
00:08:22,058 --> 00:08:23,893
لقد حصل على خاتم الزواج
الوشم في السجن
138
00:08:23,926 --> 00:08:27,230
بعد إدانته.
139
00:08:27,263 --> 00:08:28,431
- أين هذا؟
140
00:08:28,464 --> 00:08:30,066
- إنها هنا، شايان.
141
00:08:30,099 --> 00:08:32,168
- انتظر ماذا؟
الانفجار كان قبل 13 يوما
142
00:08:32,201 --> 00:08:34,337
لقد أتيحت له الفرصة للحصول عليها
على بعد آلاف الأميال.
143
00:08:34,370 --> 00:08:37,840
وبدلاً من ذلك بقي هنا،
خطف شخص ما في شايان؟
144
00:08:37,874 --> 00:08:39,342
- ربما كان يتعافى
في الملجأ.
145
00:08:39,375 --> 00:08:41,177
- لا، ضحاياه السابقين
كانوا زوجات.
146
00:08:41,210 --> 00:08:44,013
أعني أنه لا يقوم بالاختطاف
نساء عشوائيات في مواقف السيارات.
147
00:08:44,047 --> 00:08:45,114
ماذا نعرف عن هذه الضحية؟
148
00:08:45,148 --> 00:08:46,883
- مازلت أعمل على التعرف عليها.
149
00:08:46,916 --> 00:08:49,185
من مظهره،
تعمل في الملجأ.
150
00:08:49,218 --> 00:08:51,621
لكنني لم أتمكن
للحصول على اسم - حتى الآن.
151
00:08:51,654 --> 00:08:53,923
- اسمها كارول.
152
00:08:53,956 --> 00:08:55,958
- اعذرني؟
153
00:08:55,992 --> 00:08:56,959
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟
154
00:08:56,993 --> 00:08:59,062
- لأنني-أنا-أنا أعرفها.
155
00:08:59,095 --> 00:09:00,263
كانت تعمل في الحفرة.
156
00:09:24,520 --> 00:09:25,488
- كارول ميلر.
عملت في الإدارة في الحفرة.
157
00:09:27,490 --> 00:09:29,659
- ما مدى معرفتك لها؟
- ليس على ما يرام.
158
00:09:29,692 --> 00:09:30,794
أعلم أننا سحبناها
الخروج من تحت الأنقاض في وقت مبكر.
159
00:09:30,828 --> 00:09:33,429
آخر مرة رأيتها كانت كذلك
في الطريق إلى المستشفى.
160
00:09:33,463 --> 00:09:35,298
- كم من الوقت فعلت كارول
العمل في الحفرة؟
161
00:09:35,331 --> 00:09:36,599
- خمس سنوات.
- حسنًا، هذا طويل بما فيه الكفاية
162
00:09:36,632 --> 00:09:38,534
لكي يركز مارسدن عليها.
163
00:09:38,568 --> 00:09:40,203
- كيف؟
164
00:09:40,236 --> 00:09:41,904
لا أعرف متى فعلوا ذلك
حتى عبرت المسارات.
165
00:09:41,938 --> 00:09:44,407
- إذا خاطر مارسدن
الانتظار حول هذا الوقت الطويل
166
00:09:44,440 --> 00:09:46,542
لاستهداف كارول
ثم لا بد أنه كان لديه
167
00:09:46,576 --> 00:09:48,044
جحيم واحد
لسبب مقنع .
168
00:09:48,077 --> 00:09:49,946
- حسنًا، فلنواصل الحفر.
169
00:09:49,979 --> 00:09:53,082
- مجرفة في متناول اليد، يا رئيس.
170
00:09:53,116 --> 00:09:55,485
لأنه قال للحفر.
171
00:09:55,518 --> 00:09:57,053
- أوه.
- هيا، قال لحفر.
172
00:09:57,086 --> 00:09:58,621
- نعم.
173
00:10:04,594 --> 00:10:07,497
- هل يا مارك، خذ دوروثي
174
00:10:07,530 --> 00:10:10,099
ليكون الخاص بك
زوجة شرعية؟
175
00:10:10,133 --> 00:10:11,601
- أفعل.
176
00:10:11,634 --> 00:10:14,270
هل لي أن أقول بضع كلمات؟
- لو سمحت.
177
00:10:14,303 --> 00:10:16,706
- دوروثي، سأحبك...
178
00:10:16,739 --> 00:10:18,341
إلى الأبد...
179
00:10:18,374 --> 00:10:20,209
إلى القمر والعودة..
180
00:10:20,243 --> 00:10:22,578
ومن ثم على طول الطريق إلى زحل.
181
00:10:35,124 --> 00:10:37,593
أفعل ذلك.
182
00:10:37,627 --> 00:10:40,329
- قال مارسدن نفس الشيء بالضبط
يتعهد لجميع الزوجات الثلاث.
183
00:10:40,363 --> 00:10:42,031
- لماذا التغيير
ما العمل، هاه؟
184
00:10:42,064 --> 00:10:43,232
- ومن مظهره،
185
00:10:43,266 --> 00:10:44,667
انطلق من أجل الراقية
مصور فيديو.
186
00:10:44,700 --> 00:10:47,537
- حسنا، مارسدن هو الدافع
بسبب خوفه من الهجر.
187
00:10:47,570 --> 00:10:50,406
ولكن مثل معظم المسلسلات، هو
في الواقع يستمتع بالعملية--
188
00:10:50,440 --> 00:10:51,407
الحصول على هؤلاء النساء
أن أثق به،
189
00:10:51,441 --> 00:10:53,409
إعطاء أنفسهم
إليه بحرية.
190
00:10:53,443 --> 00:10:55,711
هذه الأشرطة هي جوائزه.
191
00:10:55,745 --> 00:10:58,314
- فقط عندما فكرت في هذا الرجل
لا يمكن أن تسوء أكثر.
192
00:10:58,347 --> 00:11:00,016
- نحن على وشك هناك.
193
00:11:00,049 --> 00:11:02,084
- سأخبرك بما قلته بالفعل
أخبر رجال الشرطة الآخرين.
194
00:11:02,118 --> 00:11:04,153
لم أرى أي شيء.
195
00:11:04,187 --> 00:11:06,656
لكن كارول كانت هبة من السماء.
196
00:11:06,689 --> 00:11:09,158
أصبحت هي وابنها منتظمين
عندما توفي زوجها
197
00:11:09,192 --> 00:11:11,027
من السرطان منذ عامين.
198
00:11:11,060 --> 00:11:13,396
أشعر بالقلق دائمًا عندما يكون أحد
رعاياي يعانون من الخسارة.
199
00:11:13,429 --> 00:11:15,698
لكن كارول رفضت
لتترك نفسها وحيدة.
200
00:11:15,731 --> 00:11:17,633
ألقت بنفسها
في العمل التطوعي.
201
00:11:17,667 --> 00:11:19,569
لم يفوت أسبوع واحد.
202
00:11:19,602 --> 00:11:21,737
حتى أصيبت في ذلك
المصنع الذي كانت تعمل فيه.
203
00:11:23,739 --> 00:11:25,374
المسكين خرج للتو
أمس.
204
00:11:25,408 --> 00:11:27,043
الآن هذا؟
205
00:11:29,512 --> 00:11:32,181
- ثانية واحدة.
206
00:11:32,215 --> 00:11:33,449
مهلا، أوليفر.
207
00:11:33,483 --> 00:11:34,684
لذلك تم اختطاف كارول
208
00:11:34,717 --> 00:11:36,252
يوم خروجها من المستشفى
من المستشفى.
209
00:11:36,285 --> 00:11:38,354
- وهو ما يؤكد أن مارسدن
كان يستهدفها.
210
00:11:38,387 --> 00:11:39,455
- صحيح، ولكننا لا نزال
لا أعرف لماذا.
211
00:11:39,489 --> 00:11:41,157
- ولهذا السبب أتصل.
212
00:11:41,190 --> 00:11:42,258
وجدنا بعض اللقطات.
213
00:11:42,291 --> 00:11:43,459
- حسنًا، أرسلها.
214
00:11:43,493 --> 00:11:45,561
- الأمر أكثر تعقيدا
من ذلك.
215
00:11:45,595 --> 00:11:47,463
عليك العودة إلى هنا.
216
00:12:02,512 --> 00:12:03,579
- ماذا بحق الجحيم
هل نشاهد؟
217
00:12:03,613 --> 00:12:05,381
- علاج التعرض.
218
00:12:05,414 --> 00:12:07,049
يمكنك تطبيع اثارة الأحداث
219
00:12:07,083 --> 00:12:09,352
في بيئة آمنة
حتى يكونوا...
220
00:12:09,385 --> 00:12:10,753
لم يعد يثير.
221
00:12:10,786 --> 00:12:13,089
على ما يبدو، الباحثين الحفرة
مرتبطا بحفلات الزفاف
222
00:12:13,122 --> 00:12:15,458
كمحفز لمرض مارسدن
قلق الهجر.
223
00:12:15,491 --> 00:12:17,460
- لذلك يتزوج
ألف مرة
224
00:12:17,493 --> 00:12:19,362
ويتوقف فجأة عن الرغبة
أن يقتل زوجاته؟
225
00:12:19,395 --> 00:12:21,097
- شيء من هذا القبيل.
226
00:12:21,130 --> 00:12:22,565
لكن شاهد هذا.
227
00:12:22,598 --> 00:12:24,667
التعرف عليها؟
228
00:12:27,270 --> 00:12:28,538
- هذه كارول.
229
00:12:28,571 --> 00:12:30,172
- بعض هذه
أخذ الموظفون هذه
230
00:12:30,206 --> 00:12:32,074
حفلات إعادة تمثيل
لأنه كان طريقا سهلا
231
00:12:32,108 --> 00:12:33,509
لكسب بعض النقود الإضافية.
232
00:12:33,543 --> 00:12:35,511
- كم مرة
فعل مارك مارسدن
233
00:12:35,545 --> 00:12:37,213
وكارول تتزوج وهميا؟
234
00:12:37,246 --> 00:12:40,783
- لست متأكدا، ولكن لدي
أكثر من مائة مقطع فيديو هنا.
235
00:12:40,817 --> 00:12:41,818
يبدأون منذ حوالي 18 شهرًا.
236
00:12:41,852 --> 00:12:44,320
- من الواضح أن مارسدن حصل على ذلك
مهووسة بكارول.
237
00:12:44,353 --> 00:12:47,723
- الحفرة لم تفعل ذلك
علاج إكراهه على القتل.
238
00:12:47,757 --> 00:12:49,592
أعطته ضحيته التالية.
239
00:12:55,197 --> 00:12:56,867
- انتظر هنا.
240
00:12:56,900 --> 00:12:59,268
.لا تتحرك
241
00:13:39,342 --> 00:13:42,178
- هل تقبل أن يكون هذا الرجل
زوجك الشرعي؟
242
00:13:42,211 --> 00:13:43,512
- أفعل ذلك.
243
00:13:43,546 --> 00:13:47,316
لطالما حلمت بالسقوط
في حالة حب مع شخص مثلك.
244
00:13:47,350 --> 00:13:49,585
واليوم سأتزوج
رجل أحلامي--
245
00:13:49,619 --> 00:13:50,786
- حسنًا، كارول هناك
في مكان ما
246
00:13:50,821 --> 00:13:51,955
الآن مع هذا الزحف،
247
00:13:51,989 --> 00:13:53,723
ونحن عالقون هنا نشاهد
فيديوهات زفاف من الجحيم.
248
00:13:53,756 --> 00:13:54,791
هل هؤلاء حقا
أفضل الخيوط لدينا؟
249
00:13:54,825 --> 00:13:57,560
- إذا خلق مارسدن
خيال رومانسي مع كارول
250
00:13:57,593 --> 00:13:58,795
من هذه اللحظات، فنعم،
251
00:13:58,829 --> 00:14:00,663
مشاهدة هذه الفيديوهات
هي أفضل لقطة لدينا
252
00:14:00,696 --> 00:14:02,331
في التأكد من أننا نعرف
حيث سيأخذها بعد ذلك.
253
00:14:02,365 --> 00:14:05,902
- اه.
254
00:14:05,936 --> 00:14:08,270
- استمر في المشاهدة.
سوف نجدها.
255
00:14:11,374 --> 00:14:12,742
تجد شيئا؟
256
00:14:12,775 --> 00:14:14,477
- كاميرات المرور لم تفعل ذلك
أعطانا أي شيء.
257
00:14:14,510 --> 00:14:15,711
لا يوجد لديه تفصيل الوجه.
258
00:14:15,745 --> 00:14:19,749
يعمل موراليس وقتًا إضافيًا
لسد الفجوة.
259
00:14:19,782 --> 00:14:23,386
لكنني تمكنت من الحصول عليك
رمز الوصول إلى Silo 12.
260
00:14:23,419 --> 00:14:24,587
- متأكد أنها لا تزال جيدة؟
261
00:14:24,620 --> 00:14:26,322
لقد تغير الكثير
في الاسبوعين الماضيين.
262
00:14:26,355 --> 00:14:28,758
- إيجابي.
263
00:14:28,792 --> 00:14:30,259
بيكس؟
264
00:14:35,264 --> 00:14:36,732
- لقد حلمت دائمًا
الوقوع في حب...
265
00:14:36,766 --> 00:14:38,601
- فقط انتظر ثانية.
- كم أنا سعيد...
266
00:14:38,634 --> 00:14:40,736
- مهلا، احتياطية ذلك.
عُد.
267
00:14:40,770 --> 00:14:42,571
- وأعدك--
268
00:14:42,605 --> 00:14:44,373
تعجز الكلمات عن التعبير
كم أنا سعيد
269
00:14:44,407 --> 00:14:46,375
التي اخترت إنفاقها
بقية حياتك معي.
270
00:14:46,409 --> 00:14:49,245
وأعدك بأن أحافظ عليك--
271
00:14:49,278 --> 00:14:51,347
دائما.
272
00:14:51,380 --> 00:14:53,984
- إنه نفس الشيء
مرارا وتكرارا.
273
00:14:54,017 --> 00:14:56,485
- لا، ليس كذلك.
274
00:15:04,861 --> 00:15:06,930
- حسنًا، الفيديو على اليسار
منذ 18 شهرًا
275
00:15:06,963 --> 00:15:08,664
عندما بدأ مارك
العلاج بالتعرض له.
276
00:15:08,698 --> 00:15:10,700
الذي على اليمين
منذ ثلاثة أسابيع.
277
00:15:27,918 --> 00:15:30,486
إذن منذ 18 شهرًا، هذين الاثنين
الناس لم يعرفوا بعضهم البعض.
278
00:15:30,519 --> 00:15:31,687
أعني، انظر إلى كارول.
279
00:15:31,721 --> 00:15:32,923
لا لمس، لا اتصال العين.
280
00:15:32,956 --> 00:15:36,592
لغة جسدها في الأساس
تقول إنها تقوم بعملها فقط.
281
00:15:36,625 --> 00:15:38,561
الأحدث،
لغة جسدها
282
00:15:38,594 --> 00:15:40,663
لقد تغير تماما.
283
00:15:50,874 --> 00:15:52,441
- عندي لك مفاجأة.
284
00:16:02,485 --> 00:16:04,921
الآن...
285
00:16:04,955 --> 00:16:09,592
يمكننا أن نتزوج
حقيقي.
286
00:16:09,625 --> 00:16:10,861
- أنت لا تقول
أنها--
287
00:16:10,894 --> 00:16:13,562
- نعم الهوس
يذهب في كلا الاتجاهين.
288
00:16:16,499 --> 00:16:18,667
إنها مغرمة به أيضًا.
289
00:16:24,573 --> 00:16:26,675
- الآن هذا مثالي.
290
00:16:39,488 --> 00:16:41,390
- لماذا يسقط أي شخص
للرجل الذي قتل
291
00:16:41,423 --> 00:16:42,993
كل زوجاته الثلاث؟
292
00:16:43,026 --> 00:16:44,727
- ويسمى hybristophilia.
293
00:16:44,760 --> 00:16:46,428
إنها نفسية
تقديم الاضطراب
294
00:16:46,462 --> 00:16:48,397
باعتبارها مكثفة
جذب المجرمين
295
00:16:48,430 --> 00:16:49,866
- وخاصة القتلة المتسلسلين.
296
00:16:49,900 --> 00:16:52,334
- البعض يرى أنه مرتبط
إلى مجمع المنقذ.
297
00:16:52,368 --> 00:16:54,670
ويعتقد آخرون
إنه علم النفس التطوري.
298
00:16:54,703 --> 00:16:56,472
- يخدعون أنفسهم
في الاعتقاد
299
00:16:56,505 --> 00:16:57,808
هذا رفيق
من هو على استعداد للقتل
300
00:16:57,841 --> 00:16:59,642
هو أفضل نوع من الحامي.
301
00:16:59,675 --> 00:17:01,510
- معظم الناس الذين يتطورون
هذا الاضطراب غالبا ما يكون
302
00:17:01,544 --> 00:17:03,814
ذكي أو حسنًا
واثق بما فيه الكفاية
303
00:17:03,847 --> 00:17:05,614
للاعتقاد بأنهم يستطيعون
تغيير في الواقع
304
00:17:05,648 --> 00:17:06,817
الشخص
أنهم مهووسون بها
305
00:17:06,850 --> 00:17:07,650
ولكن مختلة بما فيه الكفاية
306
00:17:07,683 --> 00:17:09,485
عدم الاعتراف
أوهامهم الخاصة.
307
00:17:09,518 --> 00:17:11,587
- مثل هؤلاء النساء الذين أرسلوا
رسائل حب إلى تيد بندي.
308
00:17:11,620 --> 00:17:13,089
أعتقد واحد منهم
حتى تزوجته.
309
00:17:13,123 --> 00:17:14,090
- هل هي؟
- المشكلة هي،
310
00:17:14,124 --> 00:17:15,192
كارول لا تناسب الملف الشخصي.
311
00:17:15,225 --> 00:17:17,459
لأنه على حد علمنا،
كانت متزوجة بسعادة
312
00:17:17,493 --> 00:17:19,830
لعقود من الزمن إلى حد كبير
محاسب غير خطير.
313
00:17:19,863 --> 00:17:21,998
- باستثناء الحقيقة
أن زوجها فعلا
314
00:17:22,032 --> 00:17:23,599
مرت فجأة
قبل ستة أشهر
315
00:17:23,632 --> 00:17:24,733
بدأت العمل
مع مارسدن.
316
00:17:24,767 --> 00:17:26,502
مع هذا النوع من المأساة،
من يدري
317
00:17:26,535 --> 00:17:27,804
كيف تغيرت نفسيتها؟
318
00:17:27,838 --> 00:17:30,140
لذلك يجب أن نتحدث
إلى من يعرفها
319
00:17:30,173 --> 00:17:32,042
ويفضل أن يكون أحد أفراد الأسرة.
320
00:17:32,075 --> 00:17:33,910
- لديها ولد.
- لديها ولد.
321
00:17:35,946 --> 00:17:37,413
- هل خططتم يا رفاق لذلك؟
322
00:17:43,552 --> 00:17:44,855
- ما نحن حقا
على أمل الحصول على
323
00:17:44,888 --> 00:17:46,056
من طفل كارول على أي حال؟
324
00:17:46,089 --> 00:17:47,489
- حسنًا، لقد عاش
معها حتى
325
00:17:47,523 --> 00:17:48,657
غادر إلى الكلية العام الماضي.
326
00:17:48,691 --> 00:17:51,460
سيكون قادرا
ليقول لنا شيئا.
327
00:17:51,493 --> 00:17:53,063
- هذا هو.
328
00:17:53,096 --> 00:17:54,563
جرادي ميلر.
329
00:17:54,597 --> 00:17:56,765
يا.
330
00:18:01,171 --> 00:18:02,138
- لماذا يفعلون ذلك
دائما لتشغيل؟
331
00:18:02,172 --> 00:18:04,440
- يا!
332
00:18:14,851 --> 00:18:17,153
- جرادي! يا! يا!
333
00:18:17,187 --> 00:18:19,555
نريد فقط
للحديث عن والدتك.
334
00:18:19,588 --> 00:18:21,490
- ماذا؟
- ليس هكذا.
335
00:18:32,568 --> 00:18:35,071
لم أفعل أي شيء حتى!
336
00:18:35,105 --> 00:18:36,940
- لماذا تشغيل؟
337
00:18:36,973 --> 00:18:38,108
جميل منك أن تظهر.
338
00:18:38,141 --> 00:18:39,843
- دعني أفتح لك الباب.
339
00:18:59,963 --> 00:19:00,964
- ماذا تعتقد؟
340
00:19:00,997 --> 00:19:03,833
- تبدو جميلة جدا.
341
00:19:10,572 --> 00:19:11,942
- هذا اللباس هو الكمال.
342
00:19:11,975 --> 00:19:14,244
أنت متأكد من أنه ليس كثيرا
لحفل الزفاف الثاني؟
343
00:19:14,277 --> 00:19:17,013
- الحب الحقيقي
يستحق الاحتفال
344
00:19:17,047 --> 00:19:19,082
في كل مرة تجدها.
345
00:19:19,115 --> 00:19:21,684
- أنتما رائعتين فقط.
346
00:19:21,717 --> 00:19:24,921
عليك أن تخبرنا
كيف التقيت.
347
00:19:29,192 --> 00:19:30,726
- الرومانسية في مكان العمل.
348
00:19:30,759 --> 00:19:32,228
رائع.
349
00:19:35,999 --> 00:19:39,601
- نادني بالمجنون، لكني أعرفك
من مكان ما، أليس كذلك؟
350
00:19:42,839 --> 00:19:44,573
- لا.
351
00:19:44,606 --> 00:19:46,709
لا، المرة الأولى لي في سولت ليك.
352
00:19:46,742 --> 00:19:51,915
فقط لديك...
أحد تلك الوجوه.
353
00:19:51,948 --> 00:19:53,682
- أعتقد أننا جميعا مجموعة.
354
00:19:53,716 --> 00:19:54,851
- مم هم.
355
00:19:54,884 --> 00:19:56,886
- هل أنت مستعد؟
356
00:19:56,920 --> 00:19:59,289
- فقط حول.
357
00:19:59,322 --> 00:20:02,725
لماذا لا تذهب وتنتظرني
في ذلك المقهى الصغير هناك؟
358
00:20:02,758 --> 00:20:03,793
- لماذا؟
359
00:20:03,827 --> 00:20:08,131
- طيب لو قلت لك
سوف يفسد المفاجأة.
360
00:20:17,807 --> 00:20:20,844
- هل يمكننا أن نظهر لك
بعض باقات؟
361
00:20:27,851 --> 00:20:29,919
- أراهن أنك تحتفظ بهذه
حادة جدًا، أليس كذلك؟
362
00:20:33,857 --> 00:20:36,026
- مهلا، هل حصلت على الكثير
من طفل كارول،
363
00:20:36,059 --> 00:20:37,626
أم أنه طلب محاميا؟
364
00:20:37,659 --> 00:20:38,761
- وكان في الواقع متعاونا
365
00:20:38,795 --> 00:20:40,263
بمجرد أن أدرك
لم نكن هناك من أجله.
366
00:20:40,296 --> 00:20:42,966
تبين أن جرادي ميلر هو كذلك
هاكر بارع تمامًا.
367
00:20:42,999 --> 00:20:45,035
لقد فدى مدرسته
نظام الكمبيوتر في المنطقة
368
00:20:45,068 --> 00:20:46,269
لحوالي 50 ألف.
369
00:20:46,302 --> 00:20:47,837
- حسنًا، والأهم من ذلك،
منذ عام مضى،
370
00:20:47,871 --> 00:20:50,340
خلق جرادي
VPN لا يمكن تعقبه لأمه.
371
00:20:50,373 --> 00:20:53,977
- استخدمت كارول VPN لتسجيل الدخول
إلى موقع معجبين بالقاتل المتسلسل.
372
00:20:54,010 --> 00:20:56,578
- "ملخص ريبر".
هل هذا حقيقي؟
373
00:20:56,612 --> 00:20:58,114
- للأسف.
374
00:20:58,148 --> 00:20:59,916
- لقد انخرطت كارول في الأمر،
أصبحت الوسيطة
375
00:20:59,949 --> 00:21:02,352
من حيوية للغاية
منتدى مارك مارسدن.
376
00:21:02,385 --> 00:21:04,187
يبدو أنها قضت
عدة ساعات في اليوم
377
00:21:04,220 --> 00:21:06,923
نشر على الموقع، والحديث
عن وفاة زوجها،
378
00:21:06,956 --> 00:21:10,193
الشعور بالوحدة,
حتى محاولة المواعدة مرة أخرى.
379
00:21:10,226 --> 00:21:13,897
- هذه المجتمعات عبر الإنترنت
يمكن أن يمتصك حقًا.
380
00:21:16,900 --> 00:21:19,302
لا - ليس أنا.
381
00:21:19,335 --> 00:21:21,637
آحرون.
- إنه على حق.
382
00:21:21,670 --> 00:21:23,139
من المحتمل أن تقوم كارول بتسجيل الدخول مرة أخرى.
383
00:21:24,207 --> 00:21:25,241
- وهي في المنتدى الآن.
384
00:21:25,275 --> 00:21:27,609
- استخدام شبكات الواي فاي العامة
في مركز تجاري في سولت ليك سيتي.
385
00:21:27,643 --> 00:21:29,946
- حسنًا، لنذهب.
386
00:21:37,220 --> 00:21:38,620
- مهلا مهلا!
387
00:21:38,654 --> 00:21:41,623
قلت لك
انها لحالات الطوارئ فقط.
388
00:21:41,657 --> 00:21:44,693
- لقد أدخلت بطاقة SIM.
لا بأس.
389
00:21:44,726 --> 00:21:47,696
لكن اسمع، أعتقد حقًا
يجب أن نتصل بجرادي.
390
00:21:47,729 --> 00:21:49,232
سوف يحبك، أعدك.
391
00:21:49,265 --> 00:21:51,767
إنه فقط لا يعرف
أي شيء عن كل هذا،
392
00:21:51,801 --> 00:21:54,304
لذلك سوف يقلق
إذا لم يسمع مني.
393
00:21:54,337 --> 00:21:55,771
- لا نستطيع، ليس بعد.
394
00:21:55,805 --> 00:21:58,007
أعدك أنه يمكن أن يأتي
قابلنا في المكسيك.
395
00:21:58,041 --> 00:22:00,310
لكن الآن، الأمر فقط--
انها مخاطرة كبيرة، حسنا؟
396
00:22:00,343 --> 00:22:02,678
أنت تفهم.
- نعم. نعم.
397
00:22:06,282 --> 00:22:08,351
ما هذا بحق الجحيم؟
398
00:22:08,384 --> 00:22:10,719
- أوه، انها مجهولة تماما.
399
00:22:10,752 --> 00:22:14,324
انها آمنة.
لقد قمت بتسجيل الدخول للتو لثانية واحدة.
400
00:22:17,427 --> 00:22:20,096
- ماذا كنت تفكر؟
401
00:22:20,130 --> 00:22:24,067
كل ما يتطلبه الأمر
هو خطأ واحد صغير.
402
00:22:24,100 --> 00:22:25,401
- من فضلك لا تغضب.
403
00:22:29,339 --> 00:22:31,941
- أنا آسف.
أنا آسف.
404
00:22:31,975 --> 00:22:37,380
أنا-أنا-أنا فقط لا أريد أي شيء
لتخريب حفل زفافنا المثالي.
405
00:22:37,413 --> 00:22:38,448
نعم؟
406
00:22:38,481 --> 00:22:39,849
تعال الى هنا.
407
00:22:39,883 --> 00:22:41,818
- لا، أنا آسف.
أنا--أنت على حق.
408
00:22:41,851 --> 00:22:44,220
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
409
00:22:44,254 --> 00:22:46,356
أنا أحبك جداً.
410
00:22:46,389 --> 00:22:48,690
- فقط كن أكثر حذرا.
411
00:22:48,724 --> 00:22:50,994
هيا، علينا أن نجد
سيارة جديدة.
412
00:22:51,027 --> 00:22:52,761
نعم؟
413
00:22:56,299 --> 00:22:58,201
- متلازمة بوني وكلايد.
414
00:22:58,234 --> 00:23:01,004
- اه، هل هناك من يقرأ
على hybristophilia؟
415
00:23:01,037 --> 00:23:04,240
- أنا فقط أبحث عنه
شيء أسهل في النطق.
416
00:23:04,274 --> 00:23:06,876
- كارول هي بوني
إلى مارسدن كلايد.
417
00:23:06,910 --> 00:23:08,444
إنها ليست الضحية هنا فقط
418
00:23:08,478 --> 00:23:10,980
انها تحصل على نوع ما
من التشويق المريض من كل هذا.
419
00:23:11,014 --> 00:23:13,049
- حسنًا، إنه يملأ حفرة
في قلبها بلا شك
420
00:23:13,082 --> 00:23:15,118
لكن كارول كذلك
الضحية الحقيقية هنا
421
00:23:15,151 --> 00:23:17,487
هذا ما يفعله رجال مثل مارك.
إنهم يفترسون النساء مثلها.
422
00:23:17,520 --> 00:23:20,722
ويقنعونهم بأنهم كذلك
إصلاح أو سوء فهم.
423
00:23:20,756 --> 00:23:21,991
لكن يا رفاق، إذا لم نفعل ذلك
العثور عليهم قريبا بما فيه الكفاية،
424
00:23:22,025 --> 00:23:26,062
نحن نعرف كيف تنتهي هذه الرومانسية.
425
00:23:28,364 --> 00:23:30,800
هذا هو المكان.
- محل عرائس .
426
00:23:30,833 --> 00:23:32,402
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون
صدفة.
427
00:23:41,978 --> 00:23:43,146
- أوه، مهلا.
428
00:23:43,179 --> 00:23:45,481
هناك دم.
429
00:24:12,075 --> 00:24:13,910
- قتله مارسدن
لفستان الزفاف؟
430
00:24:13,943 --> 00:24:16,312
- يقتل أبدا
اعتاد أن يكون مثل هذا.
431
00:24:16,346 --> 00:24:18,348
إنه يفقد السيطرة.
432
00:24:26,823 --> 00:24:27,789
يا!
433
00:24:27,824 --> 00:24:30,159
- إنها تتنفس!
اتصل بالرقم 911!
434
00:24:30,193 --> 00:24:31,261
أيمكنك سماعي؟
435
00:24:40,203 --> 00:24:42,805
- لقد دفع ثمن الفستان
436
00:24:42,839 --> 00:24:45,575
وأخبر خطيبته
437
00:24:45,608 --> 00:24:49,445
للانتظار عبر الشارع
في المقهى.
438
00:24:49,479 --> 00:24:51,014
وبعد ذلك--
439
00:24:53,216 --> 00:24:55,451
- خذ وقتك.
440
00:24:55,485 --> 00:24:58,187
- فكر رون
بأنه تعرف عليه،
441
00:24:58,221 --> 00:25:00,023
فجن جنون الرجل.
442
00:25:00,056 --> 00:25:02,458
حاولت الركض،
لكنه أمسك بي.
443
00:25:02,492 --> 00:25:04,527
لقد خنقني
حتى لعبت ميتا.
444
00:25:04,560 --> 00:25:08,431
- يا. لا بأس.
أنت آمن.
445
00:25:08,464 --> 00:25:13,069
لقد اتصلنا بأختك.
إنها في طريقها.
446
00:25:13,102 --> 00:25:15,938
شكرا لك على كل شيء.
447
00:25:19,075 --> 00:25:21,110
- هذا هو
كابوس التعرض.
448
00:25:21,144 --> 00:25:23,212
فقط حاول البقاء بعيدًا عن الكاميرا.
449
00:25:23,246 --> 00:25:24,947
تعلم أي شيء مفيد؟
450
00:25:24,981 --> 00:25:26,249
- كان بيكس على حق.
451
00:25:26,282 --> 00:25:27,950
كارول لم تكن هناك
عندما هاجمهم مارك.
452
00:25:27,984 --> 00:25:29,485
ربما لا تعرف حتى.
453
00:25:29,519 --> 00:25:32,622
- ليس بعد.
454
00:25:32,655 --> 00:25:34,157
- لا، لا.
455
00:25:34,190 --> 00:25:35,591
بالتأكيد لا.
هل أنت خارج عقلك؟
456
00:25:35,625 --> 00:25:37,026
- أخفى مارك هذا عن كارول
لأنه يريدها
457
00:25:37,060 --> 00:25:38,094
للاعتقاد بأنه رجل متغير.
458
00:25:38,127 --> 00:25:39,162
عليها أن تعرف أنه ليس كذلك.
459
00:25:39,195 --> 00:25:41,431
- قف.
- حساني، عندها حق.
460
00:25:41,464 --> 00:25:44,967
يعني إما نعرضها
من هو حقا، أو يفعل.
461
00:25:45,001 --> 00:25:46,636
- طيب ثم ماذا؟
462
00:25:46,669 --> 00:25:49,072
نحن نفجر الغطاء
هذا الأمر برمته.
463
00:25:49,105 --> 00:25:51,040
إنها تشعر بالفزع، وتجري،
وما زال يقتلها.
464
00:25:51,074 --> 00:25:52,642
- لا، ثم أنها تمد يدها.
465
00:25:52,675 --> 00:25:54,110
- يصل؟
466
00:25:54,143 --> 00:25:55,611
لمن؟
467
00:25:55,645 --> 00:25:57,080
- أصدقائها على الانترنت.
468
00:26:11,094 --> 00:26:12,895
- سأكون مجرد ثانية، عزيزتي.
469
00:26:16,265 --> 00:26:18,368
- نحن آسفون حقا
حول هذا، كيب.
470
00:26:18,401 --> 00:26:20,336
لم نرى أحدا
النوم في الظهر,
471
00:26:20,370 --> 00:26:22,105
وكنا في عجلة من أمرنا.
472
00:26:22,138 --> 00:26:24,640
نحن نتزوج.
473
00:26:26,709 --> 00:26:28,277
تهانينا؟
474
00:26:28,311 --> 00:26:29,579
- سوف تستعيد شاحنتك،
أعدك.
475
00:26:29,612 --> 00:26:30,947
- نحن نقدم لك
قصة متطورة.
476
00:26:30,980 --> 00:26:32,348
جاري تنفيذ القانون...
- دعنا نذهب.
477
00:26:32,382 --> 00:26:33,649
- البحث عن رجل
الذي قتل كاتبًا واحدًا...
478
00:26:33,683 --> 00:26:35,485
- قف، قف، قف.
- وجرح آخر
479
00:26:35,518 --> 00:26:38,488
في بيت فيينا
محل زفاف في الجادة الشرقية.
480
00:26:38,521 --> 00:26:40,656
تقول الشرطة أن هذا
الرجل خطير للغاية
481
00:26:40,690 --> 00:26:42,525
وسيلجأ إلى العنف.
- أطفئ ذلك.
482
00:26:42,558 --> 00:26:43,559
- ينبغي أن تكون الشرطة
اتصل على الفور...
483
00:26:43,593 --> 00:26:45,261
- قلت أطفئه.
- إذا كان المشتبه به--
484
00:26:48,297 --> 00:26:49,699
- تصمد.
485
00:26:49,732 --> 00:26:52,535
قف!
486
00:26:52,568 --> 00:26:54,337
- مارك.
487
00:26:54,370 --> 00:26:56,572
- مهلا، أنا--
- ماذا فعلت؟
488
00:26:56,606 --> 00:26:59,308
- لقد أخافته فقط،
هذا كل شيء.
489
00:26:59,342 --> 00:27:00,676
لقد تعرف عليّ الموظف.
490
00:27:00,710 --> 00:27:02,345
هو--قال أنه سيفعل
استدعاء رجال الشرطة.
491
00:27:02,378 --> 00:27:04,714
- لكنهم قالوا للتو--
- إنهم يكذبون.
492
00:27:04,747 --> 00:27:06,215
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
493
00:27:06,249 --> 00:27:08,584
أنا لم أؤذي أحداً، أقسم لك.
494
00:27:08,618 --> 00:27:10,153
وعندما خرجت من هناك،
كانوا--
495
00:27:10,186 --> 00:27:12,188
كلاهما كانا بخير تمامًا.
496
00:27:12,221 --> 00:27:13,589
إنهم يحاولون فقط
للوصول إلينا.
497
00:27:13,623 --> 00:27:16,993
ومهلا، أنا لن أسمح بذلك
يحدث ذلك.
498
00:27:17,026 --> 00:27:18,327
إنه أنت وأنا إلى الأبد.
499
00:27:18,361 --> 00:27:20,530
لن يكون لديك أبدا
أن أكون وحيدا مرة أخرى.
500
00:27:20,563 --> 00:27:23,433
ما لدينا هو الحب النقي.
501
00:27:23,466 --> 00:27:25,201
- مارك، لا تؤذيه.
502
00:27:25,234 --> 00:27:26,736
- بالطبع لا.
503
00:27:26,769 --> 00:27:27,970
طفل.
504
00:27:32,175 --> 00:27:35,211
تعال.
505
00:27:35,244 --> 00:27:36,345
.لا تتحرك
506
00:27:57,333 --> 00:27:59,168
- ليسوا كذلك
القيادة بلا هدف.
507
00:27:59,202 --> 00:28:01,037
إنهم يهربون.
508
00:28:01,070 --> 00:28:02,238
- يبدو مثل فيغاس.
509
00:28:02,271 --> 00:28:04,173
- لكنهم ليسوا كذلك
توجهت نحو فيغاس.
510
00:28:04,207 --> 00:28:06,108
- ثم أين هم ذاهبون؟
511
00:28:06,142 --> 00:28:07,410
لقد مرت 30 دقيقة
512
00:28:07,443 --> 00:28:08,778
منذ أن تسربت ذلك
إلى الصحافة.
513
00:28:13,516 --> 00:28:14,617
- موراليس، ما الذي حصلت عليه؟
514
00:28:14,650 --> 00:28:16,552
- كارول سجلت الدخول للتو
الى منتداها .
515
00:28:16,586 --> 00:28:18,521
- أنت تتبع الإشارة؟
516
00:28:18,554 --> 00:28:22,258
- في مكان قريب
كارلين، نيفادا.
517
00:28:22,291 --> 00:28:23,526
- رينو.
- رينو.
518
00:28:23,559 --> 00:28:24,795
المكان المثالي
لحضور حفل زفاف سريع
519
00:28:24,828 --> 00:28:26,262
مع عدم طرح أي أسئلة.
520
00:28:26,295 --> 00:28:27,763
- يبدو أن كارول نشرت للتو.
521
00:28:27,798 --> 00:28:29,599
- "أنا وخطيبي
دخلت في قتال
522
00:28:29,632 --> 00:28:30,733
"على وعد لم يفي به.
523
00:28:30,766 --> 00:28:34,403
"قال إنه لن يكون كذلك أبداً
عنيفة مرة أخرى، لكنه كان.
524
00:28:34,437 --> 00:28:35,605
"أنا أعطيه فرصة أخرى.
525
00:28:35,638 --> 00:28:38,708
هل أنا مخطئ؟"
526
00:28:38,741 --> 00:28:42,411
- يبدو وكأنه
رأت كارول الأخبار.
527
00:28:42,445 --> 00:28:45,481
- الوقت لإجراء الاتصال.
528
00:28:52,856 --> 00:28:56,459
"مارك لن يؤذيني أبدا."
529
00:28:56,492 --> 00:28:58,160
- موراليس، هل يمكنك الرد،
530
00:28:58,194 --> 00:29:00,696
"أنت لست مختلفًا
من العرائس التي قتلها"؟
531
00:29:02,431 --> 00:29:03,633
- "أنا مختلف.
532
00:29:03,666 --> 00:29:05,101
"لا يمكنك أن تفهم،
لكني كذلك.
533
00:29:05,134 --> 00:29:09,138
أنا أعلم أنني كذلك."
- إنها حقا لا تحصل عليه.
534
00:29:09,171 --> 00:29:11,374
- هل يمكنك سحب الفيديوهات
من حفلات زفاف مارك الثلاثة
535
00:29:11,407 --> 00:29:14,377
ثم أرسلها إليها؟
536
00:29:17,513 --> 00:29:20,650
- سأحبك
إلى الأبد،
537
00:29:20,683 --> 00:29:22,351
إلى القمر والعودة،
538
00:29:22,385 --> 00:29:23,786
ثم على طول الطريق
إلى زحل.
539
00:29:23,820 --> 00:29:24,922
تعجز الكلمات عن التعبير
كم أنا سعيد لأنك
540
00:29:24,955 --> 00:29:26,689
اختيار الإنفاق
بقية حياتك معي.
541
00:29:26,722 --> 00:29:28,792
وأعدك بأن أحافظ عليك--
542
00:29:28,825 --> 00:29:31,327
القمر والعودة ثم
على طول الطريق إلى زحل.
543
00:29:31,360 --> 00:29:32,495
الكلمات--
544
00:29:36,499 --> 00:29:37,868
- "هذه ليست حقيقية."
545
00:29:37,901 --> 00:29:41,370
- نعم نستطيع، أما أنت فلا تفعل ذلك
يجب أن تقرأها بصوت عال.
546
00:29:41,404 --> 00:29:44,440
- أنا معالج سمعي.
547
00:29:44,473 --> 00:29:47,476
- موراليس، هل يمكنك الرد،
"هل تعلم أنهم كذلك"؟
548
00:29:51,213 --> 00:29:54,517
- أنت جاهز
للعودة إلى الطريق؟
549
00:29:56,252 --> 00:29:57,753
مهلا مهلا.
550
00:29:57,787 --> 00:29:58,654
لا تقلق.
551
00:29:58,688 --> 00:30:01,657
لقد قلت أنني لن أفعل ذلك
تؤذيه، أليس كذلك؟
552
00:30:01,691 --> 00:30:04,460
أنا-أنا فقط--لقد قيدته للتو
مزيد من العودة هناك.
553
00:30:04,493 --> 00:30:05,494
- نعم.
554
00:30:05,528 --> 00:30:07,898
- أنا رجل تغير.
555
00:30:07,931 --> 00:30:09,365
وهذا بسببك.
556
00:30:16,439 --> 00:30:19,709
- الآن أنها لا تستجيب.
557
00:30:19,742 --> 00:30:22,813
- موراليس، يجب أن أصل
كارول على الهاتف.
558
00:30:24,280 --> 00:30:26,148
- ينبغي لنا على الأرجح
تخلص من هاتفه.
559
00:30:26,182 --> 00:30:28,317
- أتاجيرل.
إرمها.
560
00:30:36,759 --> 00:30:38,461
- لدينا مشكلة أكبر.
561
00:30:38,494 --> 00:30:39,863
إشارة من الهاتف
اختفى للتو.
562
00:30:39,896 --> 00:30:40,797
- لقد تخلصت منه.
563
00:30:40,831 --> 00:30:43,332
- أو فعل.
كم من الوقت حتى نهبط؟
564
00:30:43,366 --> 00:30:45,267
- يجب أن تكون العجلات إلى أسفل
بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى رينو.
565
00:30:45,301 --> 00:30:46,837
- حسنًا، لكننا ما زلنا لا نعرف
ما هي الكنيسة التي سيذهبون إليها.
566
00:30:46,870 --> 00:30:48,571
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك--
- يمكن أن يكون متأخرا جدا.
567
00:30:48,604 --> 00:30:50,272
سأقول لهم أن يسرعوا الأمر.
568
00:31:00,549 --> 00:31:01,818
- يا.
569
00:31:01,852 --> 00:31:03,252
أرسل لنا موراليس قائمة للتو
570
00:31:03,285 --> 00:31:04,687
من كل ضربة سريعة
مفاصل الزفاف في رينو.
571
00:31:04,720 --> 00:31:06,188
- كل عشرين منهم.
572
00:31:06,222 --> 00:31:07,390
- الهبوط في خمسة.
573
00:31:07,423 --> 00:31:09,392
يجب أن تكون مستعدًا للتحرك.
- شكرًا.
574
00:31:43,426 --> 00:31:46,897
- دوروثي، سأحبك
إلى الأبد،
575
00:31:46,930 --> 00:31:50,299
إلى القمر والعودة وبعد ذلك
على طول الطريق إلى زحل.
576
00:31:50,332 --> 00:31:51,734
تعجز الكلمات عن التعبير
كم أنت سعيد--
577
00:32:06,883 --> 00:32:09,585
مهلا.
578
00:32:09,618 --> 00:32:11,287
- متزوج ذهابا وإيابا
مصلى الزفاف.
579
00:32:11,320 --> 00:32:12,555
يجب أن تكون هي.
580
00:32:15,558 --> 00:32:17,526
- كارول،
إنه العميل بيكس هندرسون.
581
00:32:17,560 --> 00:32:19,796
- استمع، مارك وأنا
هم في الحب.
582
00:32:19,830 --> 00:32:21,397
ما لدينا هو حقيقي.
583
00:32:21,430 --> 00:32:22,765
- وهذا ما تفعله النساء
في الفيديو الفكر.
584
00:32:22,799 --> 00:32:23,867
وبعد ذلك قتلهم.
585
00:32:23,900 --> 00:32:25,267
- أنا لست مجنونا.
586
00:32:25,301 --> 00:32:26,803
أنا أعرف أي نوع من الأشخاص
اعتاد أن يكون.
587
00:32:26,837 --> 00:32:29,472
ولكن هذا ليس مارك بعد الآن.
إنه رجل متغير.
588
00:32:29,505 --> 00:32:33,476
انظر، عندما توفي زوجي،
شعرت بالوحدة الشديدة.
589
00:32:33,509 --> 00:32:35,979
وكنت أعلم أنني سأفعل
لا تقابل أي شخص مرة أخرى.
590
00:32:36,012 --> 00:32:38,481
ولكن بعد ذلك التقيت مارك،
و--ورآني.
591
00:32:38,514 --> 00:32:41,684
رأى شيئًا بداخلي،
هكذا كنا
592
00:32:41,717 --> 00:32:43,385
من خلال نفس النوع من الألم.
593
00:32:43,419 --> 00:32:45,788
- نعم، كان التلاعب،
كارول ، بقلم مارك ،
594
00:32:45,822 --> 00:32:47,958
من قبل الناس في الحفرة.
595
00:32:47,991 --> 00:32:49,025
كنت في
الأكثر عرضة للخطر لديك،
596
00:32:49,059 --> 00:32:51,327
ثم يأتي على طول
هذا الرجل الوسيم والساحر
597
00:32:51,360 --> 00:32:53,964
ويقول
كل الأشياء الصحيحة.
598
00:32:53,997 --> 00:32:55,765
انظر، بعد أن خسرت
زوجك
599
00:32:55,799 --> 00:32:57,500
ربما كنت في حالة صدمة
وربما حتى غاضب
600
00:32:57,533 --> 00:32:58,902
الذي كان عليك إنفاقه
بقية حياتك
601
00:32:58,935 --> 00:32:59,970
بدون شريك حياتك
بجانبك.
602
00:33:00,003 --> 00:33:02,338
- لقد كنت مرعوبا.
603
00:33:02,371 --> 00:33:05,809
ورآني مارك
بالطريقة التي أردت أن أرى بها.
604
00:33:05,842 --> 00:33:08,979
عزيزي، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
605
00:33:09,012 --> 00:33:10,646
- ثانية واحدة فقط.
606
00:33:10,679 --> 00:33:12,648
- كارول، لا يمكنك فعل هذا.
فكر في ابنك.
607
00:33:12,681 --> 00:33:13,884
فكر في جرادي.
608
00:33:13,917 --> 00:33:15,051
لقد فقد أبا بالفعل.
609
00:33:15,085 --> 00:33:17,854
لا يمكنه أن يخسرك أيضًا.
610
00:33:17,888 --> 00:33:19,089
إذا تابعت هذا،
611
00:33:19,122 --> 00:33:21,925
ينتهي معك
قيد الاعتقال أو ميت.
612
00:33:25,394 --> 00:33:27,063
- ماذا تريد مني أن أفعل،
إلغاء الأمر؟
613
00:33:27,097 --> 00:33:28,664
- لا، لا - لا تفعل ذلك.
614
00:33:28,697 --> 00:33:30,432
إذا ابتعدت الآن
قضايا التخلي عنه
615
00:33:30,466 --> 00:33:31,835
سيتم تشغيلها
وسوف يؤذيك
616
00:33:31,868 --> 00:33:32,869
تمامًا مثل الزوجات الأخريات.
617
00:33:32,903 --> 00:33:35,504
- فماذا علي أن أفعل؟
618
00:33:35,538 --> 00:33:36,438
- كن هادئا.
619
00:33:36,472 --> 00:33:37,773
العب بأفضل ما يمكنك.
620
00:33:37,808 --> 00:33:39,075
سنكون هناك قريبًا.
621
00:33:45,115 --> 00:33:46,682
- مرحبًا بكم جميعًا.
622
00:33:46,715 --> 00:33:49,986
في هذا الاتحاد، العروس
ويأتي العريس للانضمام.
623
00:33:50,020 --> 00:33:52,388
وبهذه الخواتم
والشهود أمامنا
624
00:33:52,421 --> 00:33:55,025
هل تأخذ هذه المرأة لتكون
زوجتك المتزوجة شرعيا؟
625
00:33:55,058 --> 00:33:56,893
- نعم أفعل.
626
00:33:56,927 --> 00:34:01,697
وإذا جاز لي، أود فقط
ليقول بضع كلمات.
627
00:34:01,730 --> 00:34:05,969
كارول ميلر، سأحبك
إلى الأبد،
628
00:34:06,002 --> 00:34:09,505
إلى القمر والعودة
ومن ثم على طول الطريق إلى زحل.
629
00:34:09,538 --> 00:34:11,707
الكلمات لا يمكن أن تعبر عن مدى السعادة
أنا الذي تختاره
630
00:34:11,740 --> 00:34:13,877
لقضاء بقية حياتك
معي.
631
00:34:17,180 --> 00:34:19,715
ماذا جرى؟
632
00:34:19,748 --> 00:34:22,718
- أنا--
633
00:34:25,021 --> 00:34:26,957
أنا--
634
00:34:28,624 --> 00:34:31,127
- "أنا" ماذا؟
635
00:34:31,161 --> 00:34:32,996
- أنا آسف مارك، لا أستطيع.
636
00:34:35,464 --> 00:34:37,633
لقد حذروني.
637
00:34:37,666 --> 00:34:40,136
أنا مثل هذا الأحمق.
638
00:34:40,170 --> 00:34:42,671
- من حذرك يا كارول؟
639
00:34:48,845 --> 00:34:50,679
كارول ماذا...
640
00:34:51,780 --> 00:34:52,949
هل فعلت؟
641
00:35:09,799 --> 00:35:11,902
- الأيدي! الأيدي!
دعني أرى يديك!
642
00:35:11,935 --> 00:35:15,638
حسنًا، انهض. اخرج.
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.
643
00:35:20,176 --> 00:35:22,112
- لقد حبسهم.
644
00:35:22,145 --> 00:35:23,646
- لم يكن هذا
من المفترض أن يحدث!
645
00:35:23,679 --> 00:35:25,481
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا!
646
00:35:25,514 --> 00:35:28,484
أردت أن نكون رفقاء الروح،
لكنك خنتني!
647
00:35:28,517 --> 00:35:29,886
لأن هذا ما تفعلونه جميعا!
648
00:35:29,920 --> 00:35:31,821
أنت تأخذ كل شيء،
ثم تغادر!
649
00:35:31,855 --> 00:35:32,889
- كارول لا تتحرك.
650
00:35:32,923 --> 00:35:33,957
- يجب أن ندخل هناك.
651
00:35:33,990 --> 00:35:36,226
لو كسرنا الباب
652
00:35:36,259 --> 00:35:37,760
سوف يفتح النار
653
00:35:37,794 --> 00:35:39,129
- لا يمكن أن نرى من خلال
الزجاج الملون.
654
00:35:39,162 --> 00:35:40,496
لن نحصل على رصاصة واحدة أبدًا
من الخارج.
655
00:35:40,529 --> 00:35:42,165
- حسنًا، سأحاول
التحدث معه.
656
00:35:42,198 --> 00:35:43,199
علامة!
657
00:35:43,233 --> 00:35:45,235
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
658
00:35:45,268 --> 00:35:46,735
لا أحد يجب أن يتأذى، حسنًا؟
659
00:35:46,769 --> 00:35:48,504
وهذا يمكن أن ينتهي بسلام.
660
00:35:48,537 --> 00:35:49,806
- تعال. تعال.
661
00:35:49,839 --> 00:35:50,941
قلت هيا!
662
00:35:50,974 --> 00:35:53,176
إذا فتحت ذلك الباب،
أنا أقتل الجميع هنا!
663
00:36:05,055 --> 00:36:07,924
- أنت تدخل من هذا الباب،
أبدأ بقتل الناس.
664
00:36:07,958 --> 00:36:10,693
- لماذا لا تترك
من الرهائن حتى نتمكن من التحدث؟
665
00:36:10,726 --> 00:36:12,561
- كارول!
666
00:36:14,697 --> 00:36:15,932
- إنها على قيد الحياة.
- يجب أن ندخل هناك.
667
00:36:15,966 --> 00:36:17,733
- هيا يا عزيزي.
- مارك، توقف.
668
00:36:17,766 --> 00:36:18,868
- تعال.
مهلا، لم يفت الاوان بعد.
669
00:36:18,902 --> 00:36:20,804
- حسنًا، لا بد من ذلك
باب آخر للحرم.
670
00:36:20,837 --> 00:36:23,539
سأعيد الفحص.
- هيا، انهض.
671
00:36:23,572 --> 00:36:25,008
- بيكس.
672
00:36:25,041 --> 00:36:26,542
- تعال.
- ماذا تفعل؟
673
00:36:26,575 --> 00:36:27,676
كارول تمنع مارك.
674
00:36:27,710 --> 00:36:28,812
ليس لدينا فرصة.
675
00:36:28,845 --> 00:36:29,946
- مهلا، مهلا، لم يفت الأوان بعد.
676
00:36:29,980 --> 00:36:32,082
- مارك، من فضلك،
اعتقدت أنني كنت مميزا.
677
00:36:32,115 --> 00:36:34,184
- بيكس، نحن نضيع الوقت هنا.
- تعال.
678
00:36:34,217 --> 00:36:36,052
- ألا ترى؟
679
00:36:36,086 --> 00:36:39,089
سأجعلك مميزًا.
680
00:36:39,122 --> 00:36:39,889
- تعال.
681
00:36:39,923 --> 00:36:42,792
كارول، أنا بيكس.
استمر في المشي مرة أخرى.
682
00:36:42,826 --> 00:36:45,829
- لا تستمع لهم.
683
00:36:45,862 --> 00:36:47,696
- تعال.
استمر في المشي مرة أخرى.
684
00:36:47,730 --> 00:36:49,799
- كارول،
إنه أنا وأنت إلى الأبد.
685
00:36:58,274 --> 00:37:00,642
- الباب!
686
00:37:00,676 --> 00:37:02,979
لقد سقط!
687
00:37:03,013 --> 00:37:04,680
- الجميع خارج.
اخرج!
688
00:37:04,713 --> 00:37:07,317
خارج!
بسرعة، بهدوء، اخرج!
689
00:37:07,350 --> 00:37:09,119
- أنت بخير.
690
00:37:18,962 --> 00:37:20,196
- خطة جحيم، بيكس.
691
00:37:25,101 --> 00:37:26,302
- يا.
692
00:37:26,336 --> 00:37:28,704
كيف تصمد؟
693
00:37:28,737 --> 00:37:32,608
- أردت أن أصدق
أنه تغير بالنسبة لي.
694
00:37:35,378 --> 00:37:38,848
هل سأدخل السجن بسبب هذا؟
695
00:37:38,882 --> 00:37:41,617
- حسنا، أنت ضحية هنا
أيضاً يا كارول
696
00:37:41,650 --> 00:37:44,220
ليس فقط من مارك
697
00:37:44,254 --> 00:37:47,190
بل ضحية الحفرة.
698
00:37:47,223 --> 00:37:49,758
- المكان الوحيد الذي ستذهب إليه
بعد المستشفى هو المنزل.
699
00:37:49,793 --> 00:37:50,759
سوف نتأكد من ذلك.
700
00:37:55,965 --> 00:37:58,767
- فقط استريحي.
شكرا يا صديق.
701
00:38:16,152 --> 00:38:18,088
- أوه، أنا لم أطلب مشروبا.
702
00:38:18,121 --> 00:38:21,324
- إنها من السيد
في نهاية الشريط.
703
00:38:21,357 --> 00:38:23,893
هناك.
704
00:38:39,175 --> 00:38:41,710
- هذه هي المرة الثالثة
لقد أمسكتك تراقبني.
705
00:38:41,743 --> 00:38:43,012
- لم أكن أراقبك.
706
00:38:43,046 --> 00:38:45,747
- أول مرة تبعتني
من صني ديل.
707
00:38:45,781 --> 00:38:46,983
ثم مرة أخرى الليلة،
عندما وصلت إلى المنزل،
708
00:38:47,016 --> 00:38:48,084
كنت متوقفة
أسفل الشارع.
709
00:38:48,118 --> 00:38:52,688
والآن أنت هنا.
710
00:38:52,721 --> 00:38:53,923
كل شيء على ما يرام.
711
00:38:53,957 --> 00:38:57,093
أنا متأكد من معظم بوسطن
المحامون سيئون في ذلك.
712
00:38:57,127 --> 00:38:58,862
- إذا كنت تعرف من أنا،
ثم تعلمون
713
00:38:58,895 --> 00:39:02,398
لماذا كنت أراقبك.
714
00:39:02,432 --> 00:39:05,969
يهمك أن تخبرني لماذا كنت
أتظاهر بأنك أخي؟
715
00:39:06,002 --> 00:39:07,837
- يعتمد على مقدار الوقت
حصلت.
716
00:39:12,741 --> 00:39:14,144
- هذا هو.
717
00:39:14,177 --> 00:39:16,379
مدخل صومعة 12
في مكان ما في الداخل.
718
00:39:16,412 --> 00:39:18,047
- لا يبدو كثيرا.
719
00:39:18,081 --> 00:39:20,283
- أعتقد أن هذه هي النقطة.
720
00:39:27,223 --> 00:39:29,159
- نحن جميعا بعد
نفس الإجابات،
721
00:39:29,192 --> 00:39:32,262
وسنقوم بالعثور عليهم
العمل معًا بشكل أسرع.
722
00:39:32,295 --> 00:39:34,397
ليس عليك أن تثق به.
لكن ثق بي.
723
00:39:48,077 --> 00:39:49,846
- هنا.
724
00:40:50,873 --> 00:40:55,044
- لم يكن هذا خرقا.
725
00:40:55,078 --> 00:40:59,015
لقد كانت مذبحة.
726
00:40:59,048 --> 00:41:01,384
- وهذا كثير من الدم
لعدم وجود الهيئات.
727
00:41:03,987 --> 00:41:05,488
جاء شخص ما
وجمعتهم.
728
00:41:05,521 --> 00:41:08,891
- مهلا، هنا.
729
00:41:08,925 --> 00:41:11,127
هناك باب في الخلف.
730
00:41:18,268 --> 00:41:19,402
- عندما قلت السجناء
تم نقلها
731
00:41:19,435 --> 00:41:23,006
داخل وخارج الحفرة،
هذا هو المكان الذي تم أخذهم فيه--
732
00:41:23,039 --> 00:41:25,041
حتى يتمكن الناس من المشاهدة.
733
00:41:25,074 --> 00:41:27,877
- شاهد ماذا بالضبط؟
734
00:41:27,910 --> 00:41:31,381
- التجارب.
735
00:41:37,153 --> 00:41:40,590
- أنا أعرف هذا الدواء.
736
00:41:40,623 --> 00:41:42,592
انها نفس واحدة
لقد أعطوا ريتشارد هاريس.